First, read this neat article on “cyranoids”. The semi-stupid name is based on the play Cyrano de Bergerac; the title character provides the words to woo a woman, Roxane, on behalf of an inarticulate friend. This does not work out well.
(Linguistic note: Roxane is one of the few names we borrow from Ancient Persian; Rokhsāna was the Persian wife of Alexander the Great.)
In the contemporary experiment, it works great. Subjects are introduced to a 12-year-old boy and encouraged to talk to him; in fact all his words are provided by a 37-year-old professor via a radio receiver in his ear. People didn’t suspect, despite the boy’s evident deep knowledge of European politics and Dostoevsky. The reverse substitution– the professor being given lines by the 12-year-old– worked just as well.
This is mildly surprising, but as the article notes, we didn’t evolve in a situation where people are being remote-controlled by someone else.
If you want to make a billion dollars, my advice is, monetize this. My prediction is that in a hundred years, or perhaps in the Incatena, this will be commonplace. Some easy applications:
- Learning seduction, as in the play. Or salesmanship, or politics, or law– anything that requires verbal eloquence and social skills.
- Teaching: channel a better teacher, or call on one when you’re stumped.
- Politics: respond to challenges better than you could with your own brain. Never make gaffes or forget someone’s name!
- Business deals or ambassadorships: send a human for the face-to-face interaction; control them from the head office during the hard negotiations.
- Real-life avataring: try out life in a different race or gender.
- Acting: never forget your lines!
- Interviewing: send out someone handsomer / prettier (or who merely lives in the area).
- Confrontations: get expert words when you need to stand up to someone who stresses you out.
- Police or detective work, or journalism: do routine in-person investigations without people recognizing your face or voice.
- Management: micromanage your employees’ very words!
- Sex: imagine the possibilities for role-playing or dominance. Also a nice loophole: swap spouses without physically doing so.
The obvious difficulty is the pause while the avatar receives the other person’s instructions. The Wired article isn’t clear on how this was handled, but there are ways to stall for time imperceptibly; also, perhaps, the controller could go phrase-by-phrase instead of sentence-by-sentence. Possibly, with practice, the avatar could acquire the simultaneous translator’s ability to listen and speak at the same time.
The avatar also needs the acting ability needed to bring someone else’s words to life. However, this is a lot easier if you’ve just heard someone saying the words in your ear– it’s far easier than trying to bring a written text to life. (Still, there are people who can hear something and just can’t reproduce the intonation… I recall my high school drama teacher trying to coach a wooden student actor; it was excruciating.)
Would people feel alienated and suspicious if they knew that the people they talk to might be using such services? I don’t think so, any more than we’re weirded out by the fact that small metal devices issue out human-sounding words. If anything, people would probably be surprised if someone– a politician or an interviewee– turned out not to be using an expert in their ear.
More interestingly, it might be that people retreat a bit from our present-day absolute individualism. In ancient times, or in certain other cultures, it was assumed that gods or demons might speak inside your head. (The Romans believed that a spirit called a “genius” dictated ideas to people; we’ve kept the world but absorbed the spirit as part of our notion of the self.) Maybe in such a world, the idea that you had to come up with your own words to speak would seem as strangely burdensome as thinking that everyone had to cook their own meals.
Edit: A Twitter conversation pointed out that I may not have communicated that the idea is kinda creepy. And it is! But then, cel phones can be kinda creepy too (as you may notice if you try to have a RL conversation with someone who can’t keep messing with theirs). I suspect if the option was available, though, it’d be used in some of the ways described above.