A new culture test, by Emanuel Leung.